Tagore in English - Love Poems

40A.  RESURRECTION [ পূনরাবির্ভাব ] অন্ধ তামসগহ্বার হতে From within a deep dark black hole,  ফিরিনু সূর্য্যালোকে। I am back again in the solar lights. বিস্মিত হয়ে আপনার পানে Purplexed I looked at me,  হেরিনু নূতন চোখে।   A fresh look with a fresh new eye. মর্তের   প্রাণরঙ্গভূমিতে On the theatrical stage of my life on Earth,   যে - চেতনা সারারাতি টিউন্স The consciousness that kept flash-light on, all night  সুখদুঃখের নাট্যলীলায় Helping to perform my acts with sorrows and happiness জ্বেলে রেখেছিলো বাতি , সে আজি কোথায় নিয়ে যেতে চায় Where did it wish to take me now,     অচিহ্নিতের পারে , At that side, where seems to be no sights of shapes, নব প্রভাতের উদয় সীমায় May that be at peeping point of a new dawn, অরূপ লোকের দ্বারে। On the gate of a formless sphere. আলো - আঁধারের ফাঁকে দেখা যায় In between the thin gap of light and the dark,   অজানা ...

14. REMEMBER THAT I SANG FOR YOU  TILL MY END DAYS            [ এই   কথাটি   মনে   রেখো ,  আমি   যে   গান   গেয়েছিলেম  ]                   [Ei kathati mone rekho, Ami je gan geyachhilem] এই   কথাটি   মনে   রেখো , This much you must keep in mind,    তোমাদের   এই   হাসিখেলায় That I joined in your plays and  laughter আমি   যে   গান   গেয়েছিলেম   And that  I sung some songs, জীর্ণ   পাতা   ঝরার   বেলায়।   ১ In those end-days [of my life]  while old leaves do shed down. শুকনো   ঘাসে   শূন্য   বনে    আপন - মনে   Over the dry leaves in the empty forest, in my own mind,  অনাদরে   অবহেলায় Disregarded and neglected আমি   যে   গান   গেয়েছিলেম   I went on si...

STILL DO REMEMBER ME  [Tabu mone rekho] তবু মনে রেখো।১           Still do remember me যদি     দূরে যাই চলে।  If       I go away a far যদি     পুরাতন প্রেম ঢাকা পড়ে যায় নবপ্রেমজালে।  If under a slab of new love, our old one gets buried up, [Still do remember me] যদি     থাকি কাছাকাছি  , Even if I  do stay near by,  দেখিতে না পাও , ছায়ার মতন আছি না আছি- And can't see me, like a fade shadow, that exists or not; তবু  মনে  রেখো। ২    Still do remember me. যদি      জল আসে আঁখিপাতে ,   If ever, tears appear, in your eyes, এক দিন যদি খেলা থেমে  যায় মধুরাতে , If in a night of Spring, your pleasure plays stop  এক দিন যদি বাধা পড়ে কাজে, শারদ প্রাতে - If in a Autumn morning, you feel detested to work,  তবু মনে রেখো। ৩ Then you remember me . যদি...

37. Darling’s Quests [Pranoy prashna] এ কি তবে সবই  সত্য  হে আমার চির ভক্ত   ৩৮. Darling-My Morning Star  সুন্দরী তুমি শুকতারা  ৩৮.I offer my Life to you . আমার জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া মাধুরী করেছ দান - ৩৯. Endless Waiting  প্রাঙ্গনে মোর শিরীষশাখায় ফাগুন মাসে  ৪০. Lost  love  আমার বসন্ত রাতে  [পি-৩৬ ময় বুক] ৪১. Pains bonded helplessly  কাঁদালে ইতুমি ভালবাসারই  ঘায়ে।  ৪২. Lights from the flames of separation  কোথায় আলো কোথায় ওরে আলো  ৪৩. Tired  of courtship  সখী, বহে গেলো বেলা শুধু হাসি খেলা  ৪৪. চৈত্রপবনে মম চিত্তবনে  ৪৫. যে ছিল আমার স্বপ্নচারিনী  ৪৬. আমরা দুজনা স্বর্গ খেলনা  ৪৭. পথ বেঁধে দিলো  ৪৮. চিরকাল রবে মোর  প্রেমের কাঙাল  ৪৯. হাল  ছেড়ে আজ বাসে আছি  আমি  ৫০. ভালোবেসে সাক্ষী নিভৃতে যতনে  ৫১. আমার মন মানে না  ৫২. কেটেছে একেলা বিরহের বেলা  ৫৩. সুনী...

NECTAR STORED IN MY HEART- WANT TO GET IT [ আমার   প্রাণের   মাঝে   সুধা   আছে ,  চাও   কি ] [Amar praner majhe Sudha ache-Chao Ki] আমার প্রাণের মাঝে সুধা আছে , চাও কি --  হায় বুঝি তার খবর পেলে না।১ পারিজাতের মধুর গন্ধ পাও কি --  হায় বুঝি তার নাগাল মেলে না ॥২ প্রেমের বাদল নামল ,  তুমি জানো না হায় তাও কি। আজ মেঘের ডাকে তোমার মনের ময়ূরকে নাচাও কি।   আমি সেতারেতে তার বেঁধেছি ,  আমি সুরলোকের সুর সেধেছি ,  তারি তানে তানে মনে প্রাণে   মিলিয়ে গলা গাও কি -- হায় আসরেতে বুঝি এলে না।  ৩ ডাক উঠেছে বারে বারে , তুমি সাড়া দাও কি !  আজ ঝুলনদিনে দোলন লাগে ,  তোমার পরান হেলে না ॥৪ ********* Link- https://youtu.be/64K1D2IVeGk Sung by- Indrani Sen